Chapter 81 — Yuddha Kanda, Sarga 81

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 81.18

धिक्त्वां पापसमाचारं यस्य ते मतिरीदृशी। नृशंसानार्य दुर्वृत्त क्षुद्र पापपराक्रम। अनार्यस्येदृशं कर्म घृणा ते नास्ति निघृण ॥

dhiktvāṃ pāpasamācāraṃ yasya te matirīdṛśī| nṛśaṃsānārya durvṛtta kṣudra pāpaparākrama| anāryasyedṛśaṃ karma ghṛṇā te nāsti nighṛṇa ||

English Meaning

O! cursed are you, since you have cherished such a desire and engaged in such a vicious deed. O vile! O wicked! O! cruel and dishonourable wight! O you having vice for your prowess!

M.N. Dutt (1891–94, public domain)