Chapter 80 — Yuddha Kanda, Sarga 80

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 80.10

प्रदक्षिणावर्तशिखस्तप्तहाटकसंनिभः। हविस्तत्प्रतिजग्राह पावकः स्वयमुत्थितः॥

pradakṣiṇāvartaśikhastaptahāṭakasaṃnibhaḥ| havistatpratijagrāha pāvakaḥ svayamutthitaḥ||

English Meaning

The flame of the fire was like to gold, and moving Southwards began to receive offerings of clarified butter.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)