Chapter 8 — Yuddha Kanda, Sarga 8

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 8.19

स्वस्थाः क्रीडन्तु निश्चिन्ता पिबन्तु मधु वारुणम्॥ अहमेको वधिष्यामि सुग्रीवं सहलक्ष्मणम्। साङ्गदं च हनूमन्तं सर्वांश्चैवात्र वानरान्॥

svasthāḥ krīḍantu niścintā pibantu madhu vāruṇam|| ahameko vadhiṣyāmi sugrīvaṃ sahalakṣmaṇam| sāṅgadaṃ ca hanūmantaṃ sarvāṃścaivātra vānarān||

English Meaning

Do you, remaining at ease and without anxiety, drink Varuņa wine. I single-handed shall slay Sugrīva with Lakşmaņa, as well as Hanumān with Angada, and all the monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)