Chapter 77 — Yuddha Kanda, Sarga 77

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 77.7

दुरासदश्च संजज्ञे परिघाभरणप्रभः। क्रोधेन्धनो निकुम्भाग्नियुगान्ताग्निरिवोत्थितः॥

durāsadaśca saṃjajñe parighābharaṇaprabhaḥ| krodhendhano nikumbhāgniyugāntāgnirivotthitaḥ||

English Meaning

Nikumbha was hard to approach like to the fire of dissolution, being resplendent with the brilliance of parigha and other ornaments and having his anger for its fuels.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)