स तु तेन प्रहारेण न चचाल महाकपिः। परिघेण समाधूतो यथा भूमिचलेऽचलः॥
sa tu tena prahāreṇa na cacāla mahākapiḥ| parigheṇa samādhūto yathā bhūmicale'calaḥ||
English Meaning
Like to a mountain standing still even at the time of an earthquake that mighty monkey was not moved albeit struck with the parigha.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)