Chapter 76 — Yuddha Kanda, Sarga 76

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 76.74

तस्मिन्हते भीमपराक्रमेण प्लवंगमानामृषभेण युद्धे। मही सशैला सवना चचाल भयं च रक्षांस्यधिकं विवेश।१३।।

tasminhate bhīmaparākrameṇa plavaṃgamānāmṛṣabheṇa yuddhe| mahī saśailā savanā cacāla bhayaṃ ca rakṣāṃsyadhikaṃ viveśa|13||

English Meaning

On his being slain, in encounter, by the foremost of monkeys endowed with terrific strength, the earth with her hills and woods, shook; and a mighty fear took possession of the Raksasas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)