Chapter 76 — Yuddha Kanda, Sarga 76

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 76.56

दुमवर्षं तु तद्भिन्नं दृष्ट्वा कुम्भेन वीर्यवान्॥ वानराधिपतिः श्रीमान्महासत्त्वो न विव्यथे।

dumavarṣaṃ tu tadbhinnaṃ dṛṣṭvā kumbhena vīryavān|| vānarādhipatiḥ śrīmānmahāsattvo na vivyathe|

English Meaning

Seeing that shower of trees riven by Kumbha, the graceful lord of the monkeys endowed with exceeding strength and prowess, did not feel any mortification.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)