क्षौमं च दह्यते तत्र कौशेयं चापि शोभनम् । आविकं विविधं चौर्ण काश्चनं भाण्डमायुधम्।९।। नानाविकृतसंस्थानं वाजिभाण्डपरिच्छदम्। गजौवेयकक्ष्याश्च रथभाण्डांश्च संस्कृतान्॥ तनुत्राणि च योधानां हस्त्यश्वानां च चर्म च।
kṣaumaṃ ca dahyate tatra kauśeyaṃ cāpi śobhanam | āvikaṃ vividhaṃ caurṇa kāścanaṃ bhāṇḍamāyudham|9|| nānāvikṛtasaṃsthānaṃ vājibhāṇḍaparicchadam| gajauveyakakṣyāśca rathabhāṇḍāṃśca saṃskṛtān|| tanutrāṇi ca yodhānāṃ hastyaśvānāṃ ca carma ca|
English Meaning
There burnt linen and fine silk and avikas and various kinds of woollen cloths; and vessels of gold, and weapons; divers kinds of furniture, trappings and omaments of steeds; cords for tying elephants; burnished ornaments for cars; armour of warriors; and hides of horses and elephants.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)