खड्गा धनूंषि ज्याबाणास्तोमराङ्कुशशक्तयः॥ रोमजं वालजं चर्म व्याघ्रजं चाण्डजं बहु। मुक्तामणिविचित्रांश्च प्रासादांश्च समन्ततः॥ विविधानत्रसंघातानग्निर्दहति तत्र वै।
khaḍgā dhanūṃṣi jyābāṇāstomarāṅkuśaśaktayaḥ|| romajaṃ vālajaṃ carma vyāghrajaṃ cāṇḍajaṃ bahu| muktāmaṇivicitrāṃśca prāsādāṃśca samantataḥ|| vividhānatrasaṃghātānagnirdahati tatra vai|
English Meaning
Swords and bows and bow-strings and arrows and tomaras' and ankusas and darts. And blankets and chowris and tiger-skins and musk and other things. And pearls and excellent gems; and edifices all around. And there the fire burn heap of various kinds of arms. 1. An Iron club. 2. The hook used to drive an elephant.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)