Chapter 75 — Yuddha Kanda, Sarga 75

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 75.29

तस्य कार्मुकनिर्मुक्तैः शरैस्तत्पुरगोपुरम्। कैलासशृङ्गप्रतिमं विकीर्णमभवद्भुवि॥

tasya kārmukanirmuktaiḥ śaraistatpuragopuram| kailāsaśṛṅgapratimaṃ vikīrṇamabhavadbhuvi||

English Meaning

With the shafts discharged from his bow, the gieway of the city resembling the summit of 1. islās. was crushed in pieces, scattered around cr the ground.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)