Chapter 75 — Yuddha Kanda, Sarga 75

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 75.15

तानि निर्दह्यमानानि दूरतः प्रचकाशिरे॥ हिमवच्छिखराणीव दह्यमानानि सर्वशः।

tāni nirdahyamānāni dūrataḥ pracakāśire|| himavacchikharāṇīva dahyamānāni sarvaśaḥ|

English Meaning

And those burning, appeared from a distance like the peaks of Himalaya aglow.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)