Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.36

पृथिवीधरसंकाशो निपीड्य पृथिवीधरम्। पृथिवीं क्षोभयामास सार्णवां मारुतात्मजः॥

pṛthivīdharasaṃkāśo nipīḍya pṛthivīdharam| pṛthivīṃ kṣobhayāmāsa sārṇavāṃ mārutātmajaḥ||

English Meaning

The offspring of the wind-god, resembling a mountain itself, bringing that mountain to sore straits, agitated the entire earth with her oceans.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)