गजस्कन्धगताः केचित्केचित्परमवाजिभिः। व्याघ्रवृश्चिकमार्जारखरोष्ट्रैश्च भुजंगमैः॥ वराहैः श्वापदैः सिंहैर्जम्बुकैः पर्वतोपमैः। काकहंसमयूरैश्च राक्षसा भीमविक्रमाः।। प्रासमुद्रनिस्त्रिंशपरश्वधगदाधराः। भुशुंडिमुद्गरायष्टिशतघ्नीपरिघायुधाः॥
gajaskandhagatāḥ kecitkecitparamavājibhiḥ| vyāghravṛścikamārjārakharoṣṭraiśca bhujaṃgamaiḥ|| varāhaiḥ śvāpadaiḥ siṃhairjambukaiḥ parvatopamaiḥ| kākahaṃsamayūraiśca rākṣasā bhīmavikramāḥ|| prāsamudranistriṃśaparaśvadhagadādharāḥ| bhuśuṃḍimudgarāyaṣṭiśataghnīparighāyudhāḥ||
English Meaning
Some of those, resembling mountains, were mounted on elephants, and some on superb steeds, and some on bears, and some on beasts of prey, and some on lions and jackals, and some of the Rākşasas endowed with dreadful vigour were mounted on crows, and some on swans, and some on peacock, they were equipped with präsas and maces and nistrinsas and axes and clubs.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)