Chapter 70 — Yuddha Kanda, Sarga 70

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 70.53

स मूर्छितो भूमितले पपात मुहूर्तमुत्पत्य पुनः ससंज्ञः। तामेव तस्याद्रिवराद्रिकल्पां गदां समाविध्य जघान संख्य।६१।।

sa mūrchito bhūmitale papāta muhūrtamutpatya punaḥ sasaṃjñaḥ| tāmeva tasyādrivarādrikalpāṃ gadāṃ samāvidhya jaghāna saṃkhya|61||

English Meaning

Thereat, the dropped down to the earth, senseless. In a moment regaining his consciousness, he again bounded up, and whirling the mace resembling a peak of the foremost of mountains, in that encounter dealt (Matta) a blow therewith.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)