Chapter 70 — Yuddha Kanda, Sarga 70

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 70.43

तान्यायताक्षाण्यगसंनिभानि प्रदीप्तवैश्वानरलोचनानि। पेतुः शिरांसीन्द्ररिपोः पृथिव्यां ज्योतींषि मुक्तानि यथेन्द्रमार्गात्॥

tānyāyatākṣāṇyagasaṃnibhāni pradīptavaiśvānaralocanāni| petuḥ śirāṃsīndraripoḥ pṛthivyāṃ jyotīṃṣi muktāni yathendramārgāt||

English Meaning

Thereat even as burning stars, loosened, drop down from the course of Indra, the large organs of sense, and eyes flaming like glowing fire, and heads of that foe of Indra, dropped down to the ground.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)