Chapter 7 — Yuddha Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 7.3

त्वया भोगवतीं मत्वा निर्जिताः पन्नगा युधि ॥ कैलासशिखरावासी यक्षैर्बहुभिरावृतः। सुमहत्कदनं कृत्वा वश्यस्ते धनदः कृतः॥

tvayā bhogavatīṃ matvā nirjitāḥ pannagā yudhi || kailāsaśikharāvāsī yakṣairbahubhirāvṛtaḥ| sumahatkadanaṃ kṛtvā vaśyaste dhanadaḥ kṛtaḥ||

English Meaning

Repairing to Bhagavatī, you did discomfit the serpents in battle. The God of Death, living on mount Kailasa, encircled by Yaksas, was subjugated by you in a great battle.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)