Chapter 69 — Yuddha Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 69.84

तदान्तरिक्षे त्रिदशोत्तमानां वनौकसां चैव महाप्रणादः।। बभूव तस्मिनिहतेऽग्र्यवीर्ये नरान्तके वालिसुतेन संख्ये॥

tadāntarikṣe tridaśottamānāṃ vanaukasāṃ caiva mahāpraṇādaḥ|| babhūva tasminihate'gryavīrye narāntake vālisutena saṃkhye||

English Meaning

On Narāntaka of exceeding prowess having been slain by Vali's son in battle, there arose a tremendous uproar in the firmament from the wood-rangers and the foremost of celestials.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)