Chapter 69 — Yuddha Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 69.82

अथाङ्गदो मृत्युसमानवेगं संवर्त्य मुष्टिं गिरिशृङ्गकल्पम्। निपातयामास तदा महात्मा नसन्तकस्योरसि वालिपुत्रः॥

athāṅgado mṛtyusamānavegaṃ saṃvartya muṣṭiṃ giriśṛṅgakalpam| nipātayāmāsa tadā mahātmā nasantakasyorasi vāliputraḥ||

English Meaning

Then Vāli's son, the high-souled Angada clenching his fist into a blow resembling Death itself in energy, and like to a mountain-peak, let it descend on the chest of Narāntaka.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)