Chapter 69 — Yuddha Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 69.35

वेडितास्फोटितानां वै संचचालेव मेदिनी॥ रक्षसां सिंहनादैश्च संस्फोटितमिवाम्बरम्।

veḍitāsphoṭitānāṃ vai saṃcacāleva medinī|| rakṣasāṃ siṃhanādaiśca saṃsphoṭitamivāmbaram|

English Meaning

The earth shook as they sent up leonine roars and struck at their arms with their hands; and the sky seemed riven with the leonine roars of the Rākşasa.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)