Chapter 69 — Yuddha Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 69.30

ते प्रतस्थुमहात्मानोऽमरावत्याः सुरा इव। तान्गजैश्च तुरङ्गैश्च रथैश्चाम्बुदनिःस्वनैः॥ अनूत्पेतुर्महात्मानो राक्षसाः प्रवरायुधाः।

te pratasthumahātmāno'marāvatyāḥ surā iva| tāngajaiśca turaṅgaiśca rathaiścāmbudaniḥsvanaiḥ|| anūtpeturmahātmāno rākṣasāḥ pravarāyudhāḥ|

English Meaning

Like immortals issuing out of Amarāvatſ, they marched out with elephants and steeds and cars sending out clatter resembling the rumbling of clouds. And them followed high-souled Räkşasas equipped with mighty-arms.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)