Chapter 67 — Yuddha Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 67.60

बभूवाथ परित्रस्तो राक्षसो विमुखोऽभवत्। सिंहनादं च ते चक्रुः प्रहृष्टा वनगोचराः।। मारुतिं पूजयांचक्रुर्दृष्ट्वा शूलं तथागतम्॥

babhūvātha paritrasto rākṣaso vimukho'bhavat| siṃhanādaṃ ca te cakruḥ prahṛṣṭā vanagocarāḥ|| mārutiṃ pūjayāṃcakrurdṛṣṭvā śūlaṃ tathāgatam||

English Meaning

The Rākşasa was seized with fear and turned away (from the field.) And the monkeys excessively delighted, set up loud shouts, and finding the dart broken, poured forth thanks to the Wind-god's son.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)