स शैल शृङ्गाभिहतश्चुकोप ननाद रोषाच्च विवृत्य वक्रम्। व्याविध्य शूलं च तडित्प्रकाशं चिक्षेप हयृक्षपतेर्वधाय॥
sa śaila śṛṅgābhihataścukopa nanāda roṣācca vivṛtya vakram| vyāvidhya śūlaṃ ca taḍitprakāśaṃ cikṣepa hayṛkṣapatervadhāya||
English Meaning
And struck with the mountain-summit, Kumbhakarna was fired with wrath; and roared, expending his face. And then, whirling his dart resembling lightning displayed, he hurled it for compassing the destruction of the master of monkeys.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)