स वानरसहस्रेस्तु विचितः पर्वतोपमः। रराज राक्षसव्याघ्रो गिरिरात्मरुहैरिव॥
sa vānarasahasrestu vicitaḥ parvatopamaḥ| rarāja rākṣasavyāghro girirātmaruhairiva||
English Meaning
Then with thousands of monkeys on him that extraordinary onethat fearful Raksasa-resembling a hill, looked like a mountain with trees on it.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)