इति श्रुत्वा ह्यनादृत्य लक्ष्मणं स निशाचरः॥ अतिक्रम्य च सौमित्रिं कुम्भकर्णो महाबलः। राममेवाभिदुद्राव कम्पयन्निव मेदिनीम्॥
iti śrutvā hyanādṛtya lakṣmaṇaṃ sa niśācaraḥ|| atikramya ca saumitriṃ kumbhakarṇo mahābalaḥ| rāmamevābhidudrāva kampayanniva medinīm||
English Meaning
Hearing this, that night-ranger Kumbhakarna, possessed of immense might, disregarding Laks maņa and passing beyond Sumitrā's son, rushed against Rāma, making the earth tremble.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)