तद्वानरानीकमतिप्रचण्डं दिशो द्रवद्भिनमिवाभ्रजालम्। स कुम्भकर्णः समवेक्ष्य हर्षान्ननाद भूयो घनवद्धनाभः॥
tadvānarānīkamatipracaṇḍaṃ diśo dravadbhinamivābhrajālam| sa kumbhakarṇaḥ samavekṣya harṣānnanāda bhūyo ghanavaddhanābhaḥ||
English Meaning
Seeing that terrific host of monkeys scattering in all directions, like clouds broken through (by winds), Kumbhakarņa possessed the splendour of clouds, from joy, emitted roars like clouds.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)