तस्य निष्पततस्तूर्णं कुम्भकर्णस्य धीमतः। बभूवुर्घोररूपाणि निमित्तानि समन्ततः॥
tasya niṣpatatastūrṇaṃ kumbhakarṇasya dhīmataḥ| babhūvurghorarūpāṇi nimittāni samantataḥ||
English Meaning
As the intelligent Kumbhakarņa sallied out speedily, dreadful were the omens that presented themselves on all sides.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)