एवं तस्य ब्रुवाणस्य कुम्भकर्णस्य रक्षसः। नादं चक्कुर्महाघोरं कम्पयन्त इवार्णवम्॥
evaṃ tasya bruvāṇasya kumbhakarṇasya rakṣasaḥ| nādaṃ cakkurmahāghoraṃ kampayanta ivārṇavam||
English Meaning
As the Rākşa—Kumbhakarņa—was speaking thus, the Rākşasas sent up terrific shouts, as if making the very sea shake.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)