Chapter 63 — Yuddha Kanda, Sarga 63

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 63.38

अहमुत्सादयिष्यामि शबूंस्तव महाबलान्। यदि शक्रो यदि यमो यदि पावकमारुतौ।॥ तानहं योधयिष्यामि कुबेरवरुणावपि।

ahamutsādayiṣyāmi śabūṃstava mahābalān| yadi śakro yadi yamo yadi pāvakamārutau||| tānahaṃ yodhayiṣyāmi kuberavaruṇāvapi|

English Meaning

I shall abolish your foes endowed with redoubted might. If even Śakra himself, and Yama, and the god of Fire, and the god of Wind, and Kubera, and Varuņa-shall range themselves against me, them shall I encounter in fight.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)