तं राजमार्गस्थममित्रघातिनं वनौकसस्ते सहसा बहिः स्थिताः। दृष्ट्वाप्रमेयं गिरिशृङ्गकल्पं वितत्रसुस्ते सह यूथपालैः॥
taṃ rājamārgasthamamitraghātinaṃ vanaukasaste sahasā bahiḥ sthitāḥ| dṛṣṭvāprameyaṃ giriśṛṅgakalpaṃ vitatrasuste saha yūthapālaiḥ||
English Meaning
Suddenly seeing that slayer of foes of immeasurable prowess, resembling a mountainsummit, walking along the highways, the woodrangers stationed outside (the monkey-camp), along with the leaders of bands, were seized with affright.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)