तमिमं मानुषं मन्ये रामं दशरथात्मजम्। इक्ष्वाकुकुलजातेन अनरण्येन यत्पुरा॥ उत्पत्स्यति हि मद्वंशपुरुषो राक्षसाधम। यस्त्वां सपुत्रं सामात्यं सबलं साश्वसारथिम्।९।। निहनिष्यति संग्रामे त्वां कुलाधम दुर्मते।
tamimaṃ mānuṣaṃ manye rāmaṃ daśarathātmajam| ikṣvākukulajātena anaraṇyena yatpurā|| utpatsyati hi madvaṃśapuruṣo rākṣasādhama| yastvāṃ saputraṃ sāmātyaṃ sabalaṃ sāśvasārathim|9|| nihaniṣyati saṃgrāme tvāṃ kulādhama durmate|
English Meaning
I deem even this son of Dasaratha as the occasion of my fear. I was formerly cursed by that lord of the Ikşawaku line-Anaranya-saying, 'O worst of Rākşasas, a person shall spring in my race, who, O wicked-minded one, shall you in battle along with your sons and courtiers and forces and horses and charioteers.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)