Chapter 60 — Yuddha Kanda, Sarga 60

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 60.44

स नागभोगाचलशृङ्गकल्पौ विक्षिप्य बाहू जितवज्रसारौ। विवृत्य वक्रं वडवामुखाभं निशाचरोऽसौ विकृतं जजृम्भे॥

sa nāgabhogācalaśṛṅgakalpau vikṣipya bāhū jitavajrasārau| vivṛtya vakraṃ vaḍavāmukhābhaṃ niśācaro'sau vikṛtaṃ jajṛmbhe||

English Meaning

Then that night-ranger resembling an elephant or a serpent or a mountain-peak, casting about his arms superior in force to the thunder-bolt itself, and opening his deformed mouth like to that of a mule, yawned (again and again).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)