वारणानां सहस्रं च शरीरेऽस्य प्रधावितम्। कुम्भकर्णस्तदा बुद्ध्वा स्पर्श परमबुध्यत ॥
vāraṇānāṃ sahasraṃ ca śarīre'sya pradhāvitam| kumbhakarṇastadā buddhvā sparśa paramabudhyata ||
English Meaning
Then when a thousand elephants rushed against his body, recovering his consciousness, he awoke.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)