Chapter 59 — Yuddha Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 59.99

स तां सधूमानलसंनिकाशा वित्रासनां संयति वानराणाम्। चिक्षेप शक्तिं तरसा ज्वलन्ती सौमित्रये राक्षसराष्ट्रनाथः॥

sa tāṃ sadhūmānalasaṃnikāśā vitrāsanāṃ saṃyati vānarāṇām| cikṣepa śaktiṃ tarasā jvalantī saumitraye rākṣasarāṣṭranāthaḥ||

English Meaning

The sovereign of the Rākşasas and their lord in that encounter hurled at Sumitrā's son the dart resembling smoking fire, sending up living flames, and striking terror into the monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)