Chapter 56 — Yuddha Kanda, Sarga 56

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 56.12

स प्रहस्य महातेजा हनूमान्मारुतात्मजः। अभिदुद्राव तद्रक्षः कम्पयन्निव मेदिनीम्॥

sa prahasya mahātejā hanūmānmārutātmajaḥ| abhidudrāva tadrakṣaḥ kampayanniva medinīm||

English Meaning

And laughing, that exceedingly energetic offspring of the Wind-god rushed after that Rākşasa, as if making the Earth herself tremble.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)