रथमास्थाय विपुलं तप्तकाञ्चनभूषणम्। मेघाभो मेघवर्णश्च मेघस्वनमहास्वनः॥ राक्षसैः संवृतो घोरैस्तदा निर्यात्यकम्पनः।
rathamāsthāya vipulaṃ taptakāñcanabhūṣaṇam| meghābho meghavarṇaśca meghasvanamahāsvanaḥ|| rākṣasaiḥ saṃvṛto ghoraistadā niryātyakampanaḥ|
English Meaning
Ascending a large car, adorned with burnished gold, Akampana, possessed of the splendour of clouds,* and cloud-hued, and furnished with a voice resembling the roar of clouds, went out, environed by Rākașasas of terrific forms. *There is a pun here on the word Akampana-lit.one incapable of being shaken.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)