Chapter 53 — Yuddha Kanda, Sarga 53

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 53.14

तांस्तु विद्रवतो दृष्ट्वा वानरा जितकाशिनः। प्रणेदुः सुमहानादान्दिशः शब्देन पूरयन्॥

tāṃstu vidravato dṛṣṭvā vānarā jitakāśinaḥ| praṇeduḥ sumahānādāndiśaḥ śabdena pūrayan||

English Meaning

Seeing them flee away, the monkeys burning for victory, set up tremendous shouts, filling all the ten cardinal points.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)