Chapter 52 — Yuddha Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 52.33

ताडितः स तया तत्र गदया भीमवेगया। स कपिर्मारुतबलस्तं प्रहारमचिन्तयन्॥ धूम्राक्षस्य शिरोमध्ये गिरिशृङ्गमपातयत्।

tāḍitaḥ sa tayā tatra gadayā bhīmavegayā| sa kapirmārutabalastaṃ prahāramacintayan|| dhūmrākṣasya śiromadhye giriśṛṅgamapātayat|

English Meaning

Thus assailed with the mace of fearful impetuosity, the monkey endowed with he mace of fearful impetuosity, the monkey endowed with the strength of the wind without at all heeding that blow, let fall a mountain-top right against Dhumraksa's head.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)