Chapter 51 — Yuddha Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 51.22

मृगसिंहमुखैर्युक्तं खरैः कनकभूषितैः। आरुरोह रथं दिव्यं धूम्राक्षः खरनिःस्वनः॥

mṛgasiṃhamukhairyuktaṃ kharaiḥ kanakabhūṣitaiḥ| āruroha rathaṃ divyaṃ dhūmrākṣaḥ kharaniḥsvanaḥ||

English Meaning

Then Dhūmrākṣa himself ascended a superb car, bearing faces of deer and lions decked with gold, and sending forth a loud clatter.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)