Chapter 50 — Yuddha Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 50.4

अथाब्रवीद्वानरेन्द्रः सुग्रीवः पुत्रमङ्गदम्। नानिमित्तमिदं मन्ये भवितव्यं भयेन तु।४।।

athābravīdvānarendraḥ sugrīvaḥ putramaṅgadam| nānimittamidaṃ manye bhavitavyaṃ bhayena tu|4||

English Meaning

Thereat, the lord of monkeys, Sugrīva, spoke to his son, Angada "I do not deem it without cause. This may have come to pass through sheer fear.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)