जीवनद्य विपन्नोऽस्मि नष्टराज्यममनोरथः। प्राप्तप्रतिज्ञश्च रिपुः सकामो रावणः कृतः॥
jīvanadya vipanno'smi naṣṭarājyamamanorathaḥ| prāptapratijñaśca ripuḥ sakāmo rāvaṇaḥ kṛtaḥ||
English Meaning
Living, today I am in distress: and my desire of dominion is annihilated; and my foe, Rāvana, has his promise fulfilled and his aim crowned with success.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)