Chapter 5 — Yuddha Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 5.14

तौ तस्याः सहितौ पीनौ स्तनौ तालफलोपमौ। कदा नु खलु सोत्कम्पौ हसन्त्या मां भजिष्यतः॥

tau tasyāḥ sahitau pīnau stanau tālaphalopamau| kadā nu khalu sotkampau hasantyā māṃ bhajiṣyataḥ||

English Meaning

When shall she, laughing, embrace me with her rising breast resembling the palm fruit?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)