Chapter 5 — Yuddha Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 5.13

कदा सुचारुदन्तोष्ठं तस्याः पद्ममिवाननम्। ईषदुनाम्य पास्यामि रसायनमिवातुरः॥

kadā sucārudantoṣṭhaṃ tasyāḥ padmamivānanam| īṣadunāmya pāsyāmi rasāyanamivāturaḥ||

English Meaning

Like to the sick drinking the elixir of life, when shall I, raising a little her lotus-like countenance having graceful teeth and lips, imprint kisses thereon?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)