एतस्मिन्नन्तरे रामः प्रत्यबुध्यत वीर्यवान्। स्थिरत्वात्सत्वयोगाच्च शरैः संदानितोऽपि सन्॥
etasminnantare rāmaḥ pratyabudhyata vīryavān| sthiratvātsatvayogācca śaraiḥ saṃdānito'pi san||
English Meaning
In the meanwhile, the powerful Rāma, albeit fast bound by the shafts, awoke by virtue of the exceeding toughness of his person, as well as his might.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)