Chapter 49 — Yuddha Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 49.15

बाणाभिहतमर्मत्वान्न शक्नोषीह भाषितुम्। रुजा चाब्रुवतो यस्य दृष्टिरागेण सूच्यते॥

bāṇābhihatamarmatvānna śaknoṣīha bhāṣitum| rujā cābruvato yasya dṛṣṭirāgeṇa sūcyate||

English Meaning

In consequence of shafts piercing your vitals, you cannot speak; but your visible expression, albeit you are dumb, betokens pain.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)