Chapter 48 — Yuddha Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 48.28

नेमौ शक्यौ रणे जेतुं सेन्ट्रैरपि सुरासुरैः। तादृशं दर्शनं दृष्ट्वा मया चोदीरितं तव॥

nemau śakyau raṇe jetuṃ senṭrairapi surāsuraiḥ| tādṛśaṃ darśanaṃ dṛṣṭvā mayā codīritaṃ tava||

English Meaning

These even the celestials and Asuras with Indra (at their head) are incompetent to quell. Seeing such sight, I speak to you as to their being alive.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)