Chapter 44 — Yuddha Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 44.30

सोऽन्तर्धानगतः पापो रावणी रणकर्शितः। ब्रह्मदत्तवरो वीरो रावणिः क्रोधमूर्च्छितः॥ अदृश्यो निशितान्बाणान्मुमोचाशनिवर्चसः।

so'ntardhānagataḥ pāpo rāvaṇī raṇakarśitaḥ| brahmadattavaro vīro rāvaṇiḥ krodhamūrcchitaḥ|| adṛśyo niśitānbāṇānmumocāśanivarcasaḥ|

English Meaning

And, being handled hard in battle, and having vanished from the field, the heroic and wicked son to Răvana, who had received a boon from Brahmä, transported with passion, remaining invisible, began to discharge sharpened shafts of the splendour of the thunder-bolt.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)