ऋक्षाणां भीमकोपानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः। वृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः॥ संनद्धस्तु महावीर्यो गदापाणिविभीषणः। वृतो यत्तैस्तु सचिवैस्तस्थौ यत्र महाबलः॥
ṛkṣāṇāṃ bhīmakopānāṃ dhūmraḥ śatrunibarhaṇaḥ| vṛtaḥ koṭyā mahāvīryastasthau rāmasya pārśvataḥ|| saṃnaddhastu mahāvīryo gadāpāṇivibhīṣaṇaḥ| vṛto yattaistu sacivaistasthau yatra mahābalaḥ||
English Meaning
That destroyer of foes-the exceedingly mighty Dhūmra of the bears of terrific wrath, remained by the side of Rāma-where, surrounded by vigilant counsellors, and bearing a mace in his hand stood the exceedingly strong Vibhīşana, endowed with wonderful powers, in complete panoply.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)