Chapter 42 — Yuddha Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 42.10

एवमुक्ते तु वचसि रामेणाक्लिष्टकर्मणा। संघर्षमाणाः प्लवगाः सिंहनादैरपूरयन्॥

evamukte tu vacasi rāmeṇākliṣṭakarmaṇā| saṃgharṣamāṇāḥ plavagāḥ siṃhanādairapūrayan||

English Meaning

As Rāma of untiring deeds said this, the monkeys, filling (The air) with leonine roars, began to press forward furiously.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)