Chapter 41 — Yuddha Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 41.69

इत्येवं परुषं वाक्यं ब्रुवाणे हरिपुंगवे। अमर्षवशमापन्नो निशाचरगणेश्वरः।॥

ityevaṃ paruṣaṃ vākyaṃ bruvāṇe haripuṃgave| amarṣavaśamāpanno niśācaragaṇeśvaraḥ|||

English Meaning

When that monkey-chief had spoken thus, the lord of the night-rangers was wrought up with wrath.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)