तेन शब्देन महता सप्राकारा सतोरणा। लङ्का प्रचलिता सर्वा सशैलवनकानना ॥
tena śabdena mahatā saprākārā satoraṇā| laṅkā pracalitā sarvā saśailavanakānanā ||
English Meaning
With that sound the entire Lankā, with her wall and gateways, her mountains, woods, and forests, began to shake.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)